или искате - Překlad do Čeština

Или искате да докараме 21 оръдия от източния фронт и да им отдадем почит с 21 изстрела?

Nebo chcete, aby jim 21 děl z východní fronty vzdalo poctu salvou 21 výstřelů?

Вижте какво, искате да я намерим или искате да стоите тук и да се оплаквате?

Podívejte, chcete nám ji pomoct najít, nebo tu budete sedět a kňourat?

Или искате да постъпя като джентълмен и да загубя?

Přáli byste si snad, abych se choval jako gentleman a prohrál?

Искате ли независима Индия и независим Пакистан или искате гражданска война?

Chcete nezávislou Indii a nezávislý Pákistán, nebo občanskou válku?

Или искате куршум в главата за доказателство?

Mám vám prohnat kulku hlavou, abych to dokázal?

Да отидем в офиса или искате да се качим на масите и да започнем да си викаме на висок глас?

Pojďme do kanceláře, nebo si chcete radši sednout ke stolu... a řvát na sebe přes celou místnost?

Ще продължим ли, сър, или искате преди това да огледам?

Nevíme, kde teď jsou, pane. Měli bychom se kolem porozhlédnout, než půjdeme dál.

Искате ли да Ви разведа, или искате да си починете?

Chcete začít s prohlídkou, nebo si nejprve odpočinete?

Да поканим ли Лайла да пие с нас или искате да пиете с нея насаме?

Požádáme Lilu, aby se k nám připojila, nebo byste s ní chtěl pít o samotě?

Ако ви е неудобно или искате да говорите, не крещете.

Pokud se budete cítit nepříjemně z jakéhokoliv důvodu, mluvte, ale nekřičte.

Ще ме обиждате или искате да помогна да спасите пациента си?

Chcete napadat mé vzdělání, nebo chcete, abych zachránila Vašeho pacienta.

Искате ли да стоя и да говоря с вас или искате да се опитам да спася детето ви?

Chcete, abych tu stála a povídala si s vámi, a nebo spíš chcete, abych se pokusila zachránit život vašemu dítěti?

Есмералда и Луиз,...вие сте представители на учениците, за да сте от полза за класа или искате да ме скарате с учениците?

Esmeraldo, Louiso... Jaký je váš úkol zástupkyň? Máte reprezentovat studenty, aby třída fungovala, nebo abyste mi ublížili?

Искате ли шампанско с тортата или искате да е без торта?

Dáte si šampaňské k dortu, nebo si ho dáte bez něj? Já nepiju.

Като убивам това хлапе, бързо ли да го направя, или искате да страда?

Takže jestli mám někoho zabít, chcete, abych to udělal rychle, - nebo chcete, aby trpěl?

Така че, ако имате нужда от нещо за пиене или закуска, или искате да поговорим, просто ме извикайте.

Takže když budete něco potřebovat, mít chuť se napít, nebo se najíst nebo si budete chtít jen popovídat, dejte mi vědět.

Или искате да ми кажете кои сте, или не.

Buď mi prozradíte, kdo jste, anebo ne.

Не знам дали сте на различно мнение, защото мислите различно, или искате да докажете, че не мислите за връзката си.

Teď netuším, jestli máte různé názory protože máte různé názory, nebo protože se snažíte dokázat, že můžete myslet samostatně.

Искате власт или пари, искате любов или искате...

Chcete moc nebo chcete peníze, chcete lásku, chcete...

Някой ще включи ли флуорографа или искате да работя на сляпо?

Mohl by mi někdo přišlápnout ten fluoroskop a nebo snad chcete, abych tam šla naslepo?

Искате жени, които искат бикини да купуват бански от две части или искате жените да не започнат да си купуват бикини?

Chcete, aby si ženy, co chtějí bikiny, kupovaly vaše dvoudílné plavky, nebo aby si ženy, co chtějí dvoudílné plavky, nekupovaly bikiny?

Или искате да премахнете частните домове?

Nebo byste chtěla zrušit soukromé domy?

Или искате френският крал да ви чуе, че идвате?

Chcete snad, aby vás Francouzi slyšeli přicházet? Sundejte si ostruhy.

Или искате да му се обадя още сега и да го уведомя, че синът ми е с нарошени права?

Nebo chcete, abych mu hned zavolal a řekl mu, že porušujete práva mého syna?

Или искате да седите в гореща кола?

Pokud ovšem raději nechcete sedět ve vyhřátém autě.

Разбрахте ли пола или искате да е изненада?

Určil to doktor nebo se chcete nechat překvapit?

Ще се справите ли с нея, или искате да я...

Poradíte si s touhle? Nebo chcete, abych...?

Или искате да си спестите обаждане от приятелите ми в Пентагона.

A nebo jste jenom nechtěli, abych volal své přátelé v Pentagonu.

Независимо дали сте тръгнали на работа, към летището или искате да излезете извън града, ще ви осигури надеждно пътуване след минути.

Ať už míříte do kampusu, do oblíbeného baru nebo na letiště, aplikace Uber vám do pár minut zařídí spolehlivé svezení – nízkonákladové nebo luxusní.

Но ако използвате лична електронна поща, независимо дали сте свободна практика или искате да я използвате от време на време за бизнес кореспонденция, трябва да внимавате при избора на този адрес.

Pokud však používáte osobní e-mailový účet, ať jste na volné noze, nebo jej chcete občas používat pro obchodní korespondenci, měli byste být opatrní při výběru této adresy.

Ако сте пропуснали някои от мачовете или искате да наблюдавате акцентите, можете да свалите всички игри от раздела в менюто „НАБЛЮДАВАНЕ“.

Pokud jste prošvihli nějaký zápas nebo si chcete oživit ty nejlepší okamžiky šampionátu, můžete si záznamy zápasů stáhnout z nabídky „Sledovat“ ze záložky DreamHack 2014.

Имате въпроси или искате да се свържете с нас?

Máte dotazy nebo nás chcete kontaktovat?

Моля, кажете на вашия лекар, ако сте бременна или искате да забременеете.

Informujte lékaře nebo lékárníka, pokud užíváte některé z následujících léčiv:

Ако търсите висока чистота и най-добрата продажба на инулин или искате да импортирате високо качество и отлична цена инулин, Биотехнологии Ко ООД е винаги на Ваше разположение.

Pokud hledáte vysokou čistotu a nejprodávanější inulin nebo chcete importovat vysokou kvalitu a vynikající cenový inulin, Xi'an Le Sen Biotechnology Co, Ltd je vždy k vašim službám.

Кварцът идва в огромен набор от цветове, независимо дали искате нещо, което изглежда като естествен кварц или мрамор или искате солиден цвят.

Quartz přichází v obrovské řadě barev, ať už chcete něco, co vypadá jako přírodní křemen nebo mramor, nebo chcete solidní barvu.

Това е важна стъпка, когато искате да промените кариерата си или искате да разработите професионален проект.

To je důležitý krok, kdy chcete změnit svou kariéru nebo chcete vytvořit profesionální projekt.

Ако имате въпроси във връзка с тези права или искате да упражните някое от тях, може да го направите писмено, по телефон или чрез имейл.

Pokud máte jakékoliv dotazy ohledně těchto práv nebo pokud byste si přáli některé z nich uplatnit, můžete tak učinit písemně, telefonicky nebo e-mailem.

Когато не сте сигурни кой от вас се нуждае или искате да знаете повече информация, не се колебайте да ни се обадите директно, за да обсъдим вашето конкретно изискване и ние можем да ви помогнем да решите кой е най-добрият.

Pokud si nejste jisti, který z nich potřebujete, nebo chcete vědět více informací, neváhejte nám zavolat přímo, abychom prodiskutovali váš konkrétní požadavek a my vám pomůžeme se rozhodnout, který z nich je nejlepší.

Независимо дали сте тръгнали на работа, към летището, или искате да излезете извън града, ще ви осигури надеждно пътуване след минути.

Ať už je vaším cílem C-Scheme, Malviya Nagar nebo letiště v Džajpuru, aplikace Uber vám do pár minut zařídí spolehlivé svezení – nízkonákladové nebo luxusní.

За повече информация относно практиките ни за поверителност, ако имате въпроси или искате да подадете жалба, моля свържете се с нас по електронната поща на адрес или по пощата, като използвате долупосочените подробности: Локация

Pokud požaduje více informací o Zásadách Ochrany Osobních Údajů, pokud máte dotazy nebo chcete podat stížnost, kontaktujte nás na e-mailové adrese [email protected] nebo poštou pomocí podrobností uvedených níže:

Тази нагласа на ума -- частта от него -- както когато посягате към парченце шоколад, или искате повишението в работата.

Ten druh vědomí, (co se dostává ke slovu) když si chcete vzít dílek čokolády, když chcete být v práci povýšen,

Překlad "или искате" v Čeština

Jak používat "или искате" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!